[Caderno de notas de Fernando Pessoa] = Note book . - [1908] . - [121] p. : il. ; 12,8 x 9 cm

[Caderno de notas de Fernando Pessoa] = Note book . - [1908] . - [121] p. : il. ; 12,8 x 9 cm


 Autógrafo a tinta preta, a lápis de carvão e roxo . - Textos em inglês, francês e português, escritos em várias direcções . - Tem como suporte um caderno de folhas quadriculadas, de capa preta, escrito nos dois sentidos : no sentido directo, com início no verso da capa (em 1) até 26v, e, no sentido inverso, com início no verso da guarda da contracapa (em 63) até 27, separados por 17 folhas em branco. A folha 27 está ligeiramente rasgada . - Número autógrafo «5» no verso da folha 60. Indicação da cota, seguida da numeração das folhas com anotações do autor (de 1 a 63), independentemente do sentido da leitura : no canto superior direito da folha de rosto de 1 a 26, e, no canto inferior esquerdo do verso das folhas, de 27 a 63. Há um lapso na numeração, estando o nº 12 repetido . - No sentido directo, em 1, «July 27 - 100 rs. in Copper» e, em 2r, duas assinaturas de «Alexander Search» ; em sentido inverso, no rosto da folha de guarda (verso de 63), a tinta preta, centrado, «Note. Book.», encimado pela assinatura de «Alexander Search» . - Local de escrita atribuído : Lisboa . - Datas mencionadas entre Abril («Tuesday. April 2st. 1908», em 3r) e Agosto de 1908 («2-8-1908», em 59v) . - Inclui : «vários planos e esboços de sátiras (uma delas, 'The Gospel according to Marx', em 144I-8r)» (PIZARRO, 2007, p. 107) ; poesia em inglês e português ; lista de sonetos a serem traduzidos ; referências bibliográficas ; apontamentos ; exercícios de caligrafia da assinatura de «Alexander Search» ; números ; desenhos de cabeças e um desenho a lápis com legenda : «um ibis chamado Antonio» . - Alguns textos deste caderno foram publicados : por ZENITH (2003) : «The greatest error that men can commit», em 60r (p. 27) ; por PIZARRO (2006) : «Caractères spéciaux du délire que relève directement de la grande hystérie», de 8v a 12v (p. 680), «Grasset : article in 'Dict[ionnaire] des Sc[iences] Méd[icales]'», em 12v e 13r (p. 612), «très souvent la folie confirmée», em 20r (p. 644), e, no Aparato genético, «Poets and authors inmorality, criminal», em 13r (p. 959). Este caderno é também comentado em PIZARRO (2007, p. 106-108).